日韓交流会のご案内

猛暑お見舞い申し上げます。
未来の日韓関係を担う主役は、若者たちです。東京韓国学校には現在５００名の
在日大韓民国の中・高校生が学んでいます。

この度, 下記の通り、医療に関心を寄せる高校生１２名が今般６月、上山田病の
石川（曹）自然 院長のご招待で上山田へ来訪致します。

７月１７日には地元の長野高校、屋代高校の生徒ら２５名も招待し交流会,バー
ベキュー大会も計画致しております。上山田市の教育委員、会議員、また松本歯
科大学数名、長野出身である猪瀬都知事の高校時代の同級生、長野市出身である
呉公太民団団長（東京韓国学校理事長）の同級生数名を始め、その他、日韓親善
に関心を寄せる社長達も参加の予定で、総勢6-70名です。

暑さ厳しき折、誠に恐縮でございますが、万障お繰り合わせの上、ご参席賜りま
すようよう、ご案内申し上げます。この企画に対して、複数の有志の方々からご
支援を頂きましたことを篤く御礼申し上げます。

２０１３年７月１１日
　　　　　　　　　　　上山田病院　院長　石川 自然 　病院長の新任挨拶はこちら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
　
日 時：２０１３年７月１７日（水）午後６時～８時

場 所：上山田ホテル　創業大正8年、信州･戸倉上山田温泉湯元
　　　　　Tel:026-275-1005長野県千曲市上山田温泉１－６９－３

参加費：医師5000円　一般：3000円、NGO/NPO専従者：1000円　高校生：招待

--------------------　参考資料　------------------------------------

：韓国学園高等部 上山田病院見学　行程

人 数:　12名（生徒11名→将来医師希望の学生引率１名)

宿泊場所: 　山風荘旅館 Tel:026-275-1262
〒389-0821長野県千曲市上山田温泉2-30-3

期　日:　　平成25年７月17日（水）～7月19日(金)　
　　　　　　　　　
７月17日AM 時間戸倉駅着、昼食（戸倉駅前の蕎麦屋（萱））バ　ス⇒　旅館
　　　　　病院見学①（14:～16:00) ⇒旅館　夕方　地元高校生との交流会

７月18日AM　ボランティア活動　千曲市内観光（上山田・嬢捨゛）
　　　　　　　PM病院見学②（14:00～16:00）

7月19日AM 病院見学③をしての感想発表会（9:～11:00）NHK取材予定　午後帰京

感想文　日韓交流会に参加して
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信州教育再興ネットワーク代表　　鳥羽　正博

　昨日、長野県千曲市の上山田ホテルにて「日韓交流会」が行なわれた。
私は、その会で司会を務められたＮＰＯ法人未来構想戦略フォーラム代表の大脇
準一郎さんからの紹介で参加させて戴いた。

　初めてお目にかかる人達ばかりで多少戸惑いもあったが、長野で在日の人達と
の交流も結構あったし、長野高校の卒業生として後輩達が来ていると言う親近感
もあり、色々な人達とも名刺交換したり会話をしながら交流を深める事が出来た。
　特に、これから上山田病院の院長として在日韓国人であられる石川（曹）自然
さんが就任されたという事はとても嬉しい事だった。石川先生の人柄、日本語の
流暢さにも感動した。今後、長野での日韓交流が促進されると感じる事が出来た。

　今回参加された中・高校生は東京韓国学校に学び、医療に関心を寄せる１２名
の男女学生だった。また迎える長野の高校生は長野高校・屋代高校生で総勢２５
名だった。そこに高校の先生や、病院の先生、また特別に創生水を製造販売され
ておられる会社の方々も加えて５０名位の参加者が、４つのテーブルを囲みなが
らのパーティーだった。

　この企画の前後左右を殆ど知らない私にとっては、来賓の皆様のスピーチも良
くわからなかったが、テーブルの隣におられた東京韓国学校教員の李錦順女史の
話を伺い、学生達の現状を色々と知る事が出来た。また、テーブルに来られた松
本歯科大学評議員の臼井弘泰先生から現在、当大学には在日韓国人（民団、総聯
両方）や韓国からの留学生、中国からの留学生等が結構たくさん来ておられ、共
に学びながら、歯科医師としての国家資格を取得していくという話しを聞いた。

　それを聞きながら、良く耳にする日本の在日の中に未だに壁のある民団・総聯
の相克、あるいは日韓、日中等の国境の壁も、医学（医療）という共通のテーマ
を通してこのように克服されていくのだなあという希望を感じる事が出来た。
　ともかく、色々な人間の和を拡大しながら、世界がより一層へ平和で仲良く暮
らせる、正に「人類一家族のようになれればいいなあ」という私の若き頃の夢に
向かって前進する新たな力を与えてくれた、とても有意義な集会であった事を感
謝したい。

医療を目指す、韓国学校・長野の高校生との出会い
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　大脇 準一郎

小生、医療を目指す韓国語学校、長野高校、屋代高校の学生の交流会から先程
帰った所です。司会の大役を仰せつかり、出来るだけ参加同志の交流が進むよう
工夫しました。韓国に関心の寄せる企業からの寄付、２８０人の上山田病院から
参加した医師１０名、韓国から参加した4名の医師らは5000円、松本歯科大学、
高校の教員、教育委員らは3000円、NGOは1000円を払い、高校生達を招待しまし
た。日韓の交流をサポートする良識ある市民の多いことを実感しました。

　今後、彼らの感想をNHKも取り上げるかも知れませんが、医学を目指す高校生
達と病院を訪問した小生の感想は、病院は死を待つベット老人で一杯であったこ
とが強烈な印象でした。姥捨山にも高校生達と行ってみましたが、見渡す限りの
千曲平野、そのさらに山上にある長楽寺には棚田に映る名月をめでた詩や俳句の
詩の石碑が沢山ありました。

「おもかげや 姥ひとりなく 月の友」 　芭蕉　（1688.8.15）

姨捨伝説は、若い息子が妻にそそのかされて老母を姨捨山に捨てたが、姨捨山
に出る月の美しさに目が覚めて、母を連れ帰ったとするもの。

　死をどう迎えるべきか？ターミナル医療、科学に頼るだけではなく、宗教、自
然に帰る必要性を痛感しました。

　87歳のニューヨーク在住医師、廣瀬輝夫先生の渾身の48冊目の新刊書『支出を
削減して高齢者医療・介護を守る方法』病院の院長、事務長、高校の図書館に寄
付させて頂きました。http://www.miraikoso.org/67mirai/Hirose/Hirose.html

　ついでながら蛇足！　生徒がお世話になるだけでは心苦しい、包帯を巻くとか
何か手伝いをさせて欲しいとの引率の先生方からの申し出でしたがあっけなく断
られました。折角の気持、「生かす道は無いか」と病院を見学中、高齢者医療の
医師の1人に相談すると、「月1回全員で病院を掃除しているが手が回らない。出
来れば病院の外でやってもらえば助かる」と言われ、翌日は1時間半ほど掃除の
ボランティア。病院そのものの敷地はほとんどごみ1つない金ぴか。これでボラ
ンティアをやるところあるのかと心配であったが、病院から10分ほど歩った旧病
院宿舎の周りはゴミだらけ。松の木の下にゴミが隠されていたり、たちまち大き
なゴム袋は十数個山のように積み上った。格好の良いボランティアを願うのでは
なく、当事者が困っていてもなかなか口に出して言いにくい期待ない所、トイレ
掃除に廻る一灯園のような行もある。

　高校生と看護婦さんの話し合いのきっかけを作ってあげると女子高校生は目を
輝かせて看護婦さに聞いていた。「看護婦になって今思うことは看護とは何か、
コンセプトを確立するににもっと教養を身につけておくべきだった。」とのコメ
ントは単なる医療技術だけではなく、人間としての基礎知識の重要性でらう、こ
のことは常に廣瀬先生が医学教育に強調されている点でもある。

　今年も南米で国際ボランティアが始まろうとしている。ボランティアにしても
大切なのは「本当のニードをさりげなく引き出すこと」である。

　長野県には、大本営を松代に移すためたくさんの強制連行された朝鮮人が多数
動員され、機密保護のため生き埋めにされました。このことを参加した長野の高
校生も韓国語学校の生徒も知りませんでした。小生がことの真相を知ったのは全
国を解怨の行で行脚した行者の方から、全国で松代程、解怨の行が大変な所は
なかったと聞いた時でした。（参考：日・韓・中の問題解決の道を求めて）
　
　在日韓国人学生の２世教育の深刻な問題点を知りました。これは大変な問題
　です。今朝は、未来の主人、高校生への４講座のメッセージを準備しました。
　いつかは日の目を見る時が来るかも知れません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（参考：金容雲博士とのインタビュー）

　最後に長野市から学習塾を経営する鳥羽正博、堀内雅俊さんが駆けつけてください、
交流会の進行を手伝ってくださり大いに助かりました。

以上　　大脇　拝

　 韓国学校参加者
1 金 火正勲・JungHoon 高校1年生 男
2 朴　旻雨・Park MinU 高校1年生 男
3 李　健建・Lee Koen 高校1年生 男
4 洪旻載・Hong MinJae 高校1年生 男
5 裵 宰元・Bae JaeWon 高校1年生 男
6 崔 智榮・Choe JiYong 高校1年生 女
7 呉・Oh YaeNi 高校1年生 男
8 朴炫宣・Prak HunSun 高校1年生 女
9 李 昊淑・Lee HoChul 高校1年生 男
10 金 承珉・Kim SungMyun 高校1年生 女
11 權薫宰・Kwon DongJae 高校1年生 男
12 李 錦順・Lee KumSoon 担任教諭 女